sculpting a mug/sculpture d'un mug

Voilà comment un bloc de terre devient une tasse quand il est déjà trop sec pour être transformé d'abord en plaques ou en boudins. Le travail sur ce bloc a pris plusieurs heures (sans compter les cuissons et l'émaillage) parce que même si au début il y a une petite idée de la forme finale, elle doit être travaillée avec soin et peut changer et évoluer dans le processus. Ainsi, on la révèle par petites touches, on tourne la pièce un million de fois, et l'on observe l'apparition lente de l'objet. Très méditatif et absorbant, profondément satisfaisant!

Here's how a bloc of clay becomes a mug when it's already too dry to be worked into slabs or coils first. The work on this one took several hours (not counting the firings and the glazing) because even though at the beginning there's some kind of idea of the final form it has to be carved out carefully and may change and evolve in the process. So you work in small touches, turn the piece around a million times, observe the slow appearance of the object. Very meditative and absorbing, profoundly satisfying!


Écrire commentaire

Commentaires : 0